About the epic ‘Eriin sain Khan Kharangui’, the beginning is the unusual birth of the hero, its power and eulogy of the mountains and rivers. In the first part of the epic ‘Eriin sain Khan Kharangui’ we hear:
Khan Kharangui
Was born and
Rebelled against
The heaven,
He also rebelled against
The earth
With the father of one thousand and five hundred years old
The indomitable king,
Who lived in the open meadow
By the sheltered mountain
With the queen Düngee, the beautiful mother
At the start of good time and
At the end of bad time,
Whose body is
Made from bronze,
Whose vertebrae
Is made from steel In the denouement of the epic ‘Khan Kharangui’ the hero With the fused ribs Khan Kharangui rode his brown horse and quested for a long And innominate bone. journey. Khan Kharangui dreamed on the long journey that
Born as seven years old Erkhem Khar, the son of heaven, wanted to make the beauti
By vibrating seven mountains ful Toli “the fair” as his wife. She dreamed that Khan Kharangui was the trustful companion of her life. She sent the
There is a description of the hero’s weapons, clothing, and old man with the message that expressed that the other hero horse:wanted to make her his wife.
The parents of Khan Kharangui knew that their son
With forty-four cinches, sought to marry the beautiful Toli and sent his brother UlaaWith bronzed-silver bridles, dai Mergen to assist him. Both brothers met on the way and With big saddle-like mountain saddles, went to the birthplace of the beautiful Toli. Then they went With elephant white bow to Agi Buural King. Khan Kharangui and Erkhem Khar, the Of great strength, son of the heaven, vied with each other for the beautiful Toli.
Thirty fathomed handled They contested by racing horses, wrestling, and shooting arRed spear with arrows rows. Then Khan Kharangui won these contests. He said to Nine fathomed steel sword Erkhem khar, the son of heaven: “these contests belong to
With glassy inlay me”. Khan Kharangui took the beautiful Toli …
With sterling gold helmet
With three million, three hundred million They visited Agi Buural’s Ten trillion subjects Sable-paneled palace and
They stayed in it. Another interpretation says: They sang like swans, They amalgamate like the coat colours of a wild horse.
With big black horse All of them lived happily ever after.” By this, the action That he rides during hunting of the epic ends.
And a small black horse
That he rides close by, Mongolian epics Geser, Jangar, Eriin sain Khan Kharangui His war-horse and others can be considered equal to the ancient Grecian Is brown coloured and slender epics, like the Iliad, Odyssey; the Indian Mahabharata and With ninety fathomed Ramayana; the song of Normandy of France; and the words And nine spanned ears… of Igor of Russia. In some cases, our epics exceed them by In such manner the epic continues. expressions and vocabulary.
Source : ICHCAP.org
EN
RU